공관복음의 차이점과 일치점

공관복음의 차이점과 일치점

제목 : 1. 서론
성경	마 1:1	막 1:1	눅1:1-4
차이점	아브라함의 아들이요 다윗의 Ihsou/ Cristou/ ui`ou/ Daui.d ui`ou/ VAbraa,mÅ 아들이신 예수 그리스도의 계보	하나님의 아들이신 예수 그리스도의 hsou/ Cristou/ Îui`ou/ qeou/Ð 복음의 시작	하나님과 예수 그리스도에 대한 직접적인 언급이 없다.
일치점

 

6. 예수의 족보
성경	마 1:2-17		눅3:23-38
차이점	아브라함부터 시작 낳았고 evge,nnhsen 대수를 정리함		요셉부터 시작 아들이요 w'n ui`o,j( 하나님까지 언급
일치점

 

13. 세례자 요한의 출현
성경	마3:1-6	마1:2-6	눅3:1-6
차이점	예루살렘, 온 유대, 요단강 주변의 전역의 사람들이 나옴	온 유대 지역과 모든 예루살렘 사람들이 나옴	세례 요한 당신의 세속 정치적 종교적 지도자들 언급 요한의 말씀 체험 언급 지역 언급은 없음
일치점	선지자 이사야 책 언급, 황야에서 외치는 자의 소리,

 

17. 예수의 세례
성경	마 3:13	막1:9	눅 3:21-22
차이점	그때에 To,te 예수께서 요한의 만류가 있음 세례 후 하늘이 열렸고, hjnewv/cqhsan 하나님의 영이 비둘기 처럼 내려옴 이 사람은 내 사랑하는 아들이다. 내가 그를 기뻐하였다.	그 즈음에 tai/j h`me,raij 예수께서 요한의 만류가 없음 하늘이 갈라짐 scizomevnou" 너는 내 사라아는 아들이다. 내가 너를 가뻐하였다.	모든 백성이 세례를 받을 때 요한의 만류가 없음 내 사랑하는 아들이다. 내가 너를 기뻐하였다.
일치점	하늘이 열림(갈라짐), 성령이 비둘기 처럼 내려옴, 하늘의 음성

 

19. 예수의 시험
성경	마4:1-11	막1:12-13	눅4:1-13
차이점	마귀에게 시험을 받으시려고, 성령에 의해 마귀를 시험하는 자라고 함 천사들이 시중을 듦	성령이 그를 시험의 내용 없고, 결과만 있음, 천사들이 시중을 듦	사십일 동안 마귀에게 시험을 받으심 천사 언급이 없음
일치점	시험의 내용돌이 빵이 되게 뛰어 내리라 절하라

 

20. 첫 사역
성경	마4:12-17	막1:14-15	눅4:14-15
차이점	요한이 잡혔다는 말을 들으시고 나사렛, 스불론, 납달리 지역의 바닷가 선지자 이사야 말씀 하늘나라가 가까이 왔다. 회개하라	요한이 잡힌 후에 때가 차고 하나님 나라가 가까이 왔다. 회개하고 복음을 믿어라	요한 언급이 없음
일치점

 

24. 베드로의 장모를 고치심
성경	마 8:14-15	막 1:29-31	눅 4:38-39
차이점	베드로의 집 그의 장모가 열병 그 여자의 손을 만지사 그를 시중들었다	야고보와 요한과 함께 시몬과 안드레의 집으로 시몬의 장모 손을 붙잡고 그 여자를 일으킴 그들을 시중들었다	시몬의 집으로 시몬의 장모 사람들의 부탁 열병을 꾸짖으심 그들을 시중들었다.
일치점	시중 들다

 

35. 열두 사도를 뽑으심
성경	마 10:1-4	막 3: 13-19	눅 6:12-16
차이점	자기 열두 제자들을 불러내시고 더러운 영을 내쫓고 모든 병과, 약한 것을 고쳐 주게 함 안드레가 시몬 다음에 소개됨, 가나안 사람 시몬으로 소개	산에 올라가셔서, 자기가 원하신 사람들을 불러내자 함께 있게함, 전도, 귀신을 내어쫓는 권한 안드레가 요한 다음에 있음, 보아너게 천둥의 아들, 마태가 먼저나옴, 가나안 사람 시몬으로 소개	기도로 밤을 세운후 귀신과 전도에 관한 언급이 없음 보아너게가 없음, 셀롯이라고 하는 시몬으로 소개, 배반자 가롯 유다
일치점

 

38. 소금의 비유
성경	마 5:13	막 9:50	눅14:34-35
차이점	너희는 땅의 소금이다 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 되겠느냐	소금은 좋은 것이다 소금이 짜지 않게 되면 무엇으로 간맞추겠느냐 소금을 가지고 서로 평화를 이루라	소금은 좋은 것이다. 맛을 잃으면 무엇으로 간맞춰지겠느냐 쓸 수가 없어서 밖에 버린다. 들을 귀 있는 사람은 들어라
일치점	맛을 잃으면 버림

 

39. 빛의 비유
성경	마 5:14-16	막 94:21	눅8:16, 11:33
차이점	너희는 세상의 소금이다, 숨길 수 없다. 등잔을 켜서 등잔대 위에 놓는다. 착한 행실을 보고 영광을 돌리게 하라	그들에게 말씀하셨다. 말 밑, 침대 밑, 등잔대 위	아무도, 들어오는 사람들이 빛을 보도록 등잔대 위에 놓음
일치점

 

55. 비판에 관하여
성경	마 7:1-5	막4:24-25	눅6:37-42
차이점	비판을 받지 않으려면 비판을 하지 말라, 너희가 비판을 받고 형제 눈속의 티, 네 눈속의 들보 위선자야 먼저 내 눈에서 들보는 빼어내어라	무엇을 듣든지 조심하라 너희 재는 자로 너희가 재어지고 너희에게 더해질 것이다.	비판하지 말라. 결코 비판을 받지 않을 것이다. 정죄하지 말라, 정죄되지 않을 것이다 용서해 주어라. 용서 받을 것이다. 주어라 너희에게 주어질 것이다. 좋은 되에 누르고 흔들고 넘치게... 줄것이다. 소경이 소경을 인도할 수 없다. 내 눈의 들보, 형제의 티
일치점

 

77. 바다를 잔잔케 하심
성경	마8 :23-27	막 4:35-41	눅 8:22-25
차이점	주님 Kuvrie 왜 무서워 하느냐 다음에 바다를 꾸짖으심 제자들 반응: 놀아서 말하였다.	선생님 Didavskale, 바다를 꾸짖으신 다음에 왜 무서워하느냐? 하심 무척이나 크게 두려워하였고	스승님 Epistavta 바다를 꾸짖으시고, 다음에 너희 믿음이 어디 있느냐? 하심 두려워서 놀라며 서로 말하였다.
일치점	바다를 모두 꾸짖으심 예수님은 모두 주무시고 계심 제자들이 놀람

 

100. 예수께 기름을 부은 여인
성경	마 26:6-13	막 14:3-9	눅 7:36-50
차이점	베다니 문둥병자 시몬의 집 머리에 부음 가가난 사람과 비교 복음이 전해지는 곳에 전파 장사함을 위함	베다니에서 분둥병자 시몬의 집 깨뜨리고 머리에 부음 삼백 데나리온 가난한 사람들과 비교 복음이 전해지는 곳에 전파 장사함을 위함	바리새인들 가운데 어떤 사람의 집 향유를 바름, 머리까락으로 닦음, 그의 뒤에 서서 울며 눈물로 발을 적심, 입맞춤 오백 데나리온, 오십 데나리온 시몬에게 물어봄 죄 용서함을 많이 받음 평안히 가라
일치점	어떤 여자 식사 시간 향유

 

120. 예수의 가족이 찾아옴
성경	마 12:46-50	막 3:31-35	눅 8:19-21
차이점	자기 손을 자신의 제자들 위로 내뻗으시며 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 하는 사람, 그 사람이	둥그렇게 앉아 있는 사람들을 보심 하나님의 뜻대로 하는 사람이	어머니와 형제들이 왔지만, 무리 때문에 만날 수 없었다. 하나님의 말씀을 듣고 행하는 사람이 내 어머니와 형제들이다.
일치점	예수의 어머니와 형제들이 찾아옴 누가 내 어미며 형제들이냐?

 

126. 예수에 대한 헤롯의 생각
성경	마 14:1-2	막 6:14-16	눅 9: 7-9
차이점	사분왕 tetraavrch" 헤롯이	왕 basileu;" 헤롯이 엘이야, 선지자라고 함	사분왕 tetraavrch" 헤롯이 엘이야 선지자라고함
일치점	예수님을 세례 요한으로 봄

 

139. 베드로의 신앙고백
말씀	마 16:13-20	막 8:27-30	눅 9:18-21
일치점	빌립보 가이사랴 지방 인자 to;n uiJo;n tou ajnqrwvpou 그리스도시오 살아 계신 하나님의 아들 너는 복이 있다 바위 위에 내 교회를 세울 텐데 지옥의 문들이 이기지 못할 것임	빌립보 가이샤라 지방 나를me 당신은 그리스도 이십니다	그가 홀로 기도하고 계실 때 무리들이 나를 me 하나님의 그리스도이십니다
차이점	제자들에게 물어 보았다. 말하지 말라고 경고하심

 

142. 변화산 사건
말씀	마 17:1-9	막 9:2-10	눅 9:28-36
차이점	엿새 후 meq hJmevra" e}x 모습이 바뀌셨고 그 얼굴은 해처럼 빛났으며 그의 옷은 빛처럼 하얘졌다 모세와 엘리야 주님 저희는 여기 있는 것이 이 사람은 사랑하는 내 아들이다. 내가 그를 기뻐하였다. 인자의 죽음	엿새 후 meta; hJmevra" e}x 모습이 바뀌셨고 옷은 땅에서 빨래하는 사람이 하얗게 할 수 없을 만큼 모세와 엘리야 랍비여, 저희는 여기 있는 것이 이 사람은 사랑하는 내 아들이다. 인자의 죽음	여드레쯤 wJsei hJmevrai ojktw 기도하는 동안 그 얼굴 모양이 달라졌고 옷은 하얗게 빛났다 두 남자가 스승님 저희는 여기 있는 것이 이 사람은 뽑혀 있는 내 아들이다. 인자의 죽음 언급 없음
일치점	베드로, 요한, 야고보 초막 셋을 짓고

 

144. 귀신들린 아이들 고치심
말씀	마 17:14-21	막 9:14-29	눅 9:37-43
차이점	그들이 무리에게 오자 제 아들을 불쌍히 여겨 주십시오 주님 간질 믿지 못한 뒤틀린 세대여 작은 믿음 때문, 겨자씨 같은 믿음	그들이 제자들에게 와서, 율법 학자들과 말다툼을 하는 것 선생님 말 못하는 영이 들린 아들 믿지 못한 세대여 기도가 이니면 내쫒을 수 없다.	이튿날이 되어 그들이 산에서 내려오자 선생님 외 아들 영이 그를 사로잡으면 믿지 못한 뒤틀린 세대여
일치점	제자들은 모두 실패 하였다 영을 꾸짖으심

 

147. 누가 큰가를 다툼
성경	마 18:1-5	막 9:33-37	눅 9:46-48
차이점	그 시각에 제자들이 예수께 묻음 하늘나라에서는 대체 누가 더 큽니까? 어린아이처럼 되지 않으면 하늘나라에 들어가지 못함	가버나움의 길 예수님이 물으심 너희가 길에서 무슨 일로 말다툼을 하였느냐? 어린아이를 맞아들이면	누가 더 큰 사람일까 하는 말두툼이 일어남 어린아이를 맞아들이면
일치점	누가 더 큰지 말다툼을 함 어린 아이

 

163. 가장 큰 계명에 대하여
성경	마 22:34-40	막 12:28-34	눅 10:25-28
차이점	율법사가 그를 시험하여 어느 계명이 큽니까? 온 마음, 온 목숨, 온 생명	율법학자들 중 한 사람이 으뜸인 계명은 어떤 것입니까? 온 마음, 온 목숨, 온 생각, 온 힘 율법사의 대답 네가 하나님의 나라에서 먼 곳에 있지 않구나	어떤 율법사가 시험하며 어떻게 하여야 영원한 생명을 물려받겠습니까? 온 마음, 온 목숨, 온 힘, 온 생각 바르게 대답하였다. 이렇게 하라 그러면 살 것이다.
일치점	율법사 첫째요, 둘째요

 

190. 부자 청년
성경	마 19:16-22	막 10:17-22	눅 18:18-23
차이점	한 사람이ei|" 선생님 didavskale 영원한 생명을 가지려면 왜 선한 일에 관하여 계명들 완전하고 싶다면 재산을 많이 가지고	한 사람이ei|" 선하신 선생님 didavskale ajgaqe 영원한 생명을 물려받으려면 왜 나를 선하다고 하느냐 계명들 하나가 네게 모자라다 재산을 많이 가지고	한 관원이ti" a[rcwn 선하신 선생님didavskale ajgaqe 무엇을 하여야 영원한 생명을 왜 나를 선하다고 하느냐 계명들 아직 하나가 네게 남아 있다 매우 부자였기 때문에
일치점	청년을 슬픈 기색으로 예수님을 떠났다

 

227. 두 눈먼 사람을 보게 하심
성경	마 20:29-34	막 10:46-52	눅 18:35-43
차이점	눈먼 사람 두 명이 주님 다윗의 아들이여 내가 너희에게 무엇을 하여 주기를 바라느냐? 주님 저희 눈이 뜨이는 것입니다	디매오의 아들 바디매오하는 한 눈먼 거지가 다윗의 아들 예수여 네게 무엇을 하여 주기를 바라느냐? 선생님 보는 것입니다 가거라. 네 믿음이 너를 구원하였다	어떤 눈먼 사람이 다윗의 아들 예수여 네게 무엇을 하여 주기를 바라느냐? 주님 다시 보는 것입니다 다시 보아라 하나님께 영광을 돌리며
일치점	여리고 사람들이 꾸짖음 다윗의 아들이여

 

230. 예루살렘 입성
말씀	마 21:1-9	막 11:1-10	눅 19:28-40
차이점	감람산 벳바게에 왔을 때 당나귀가 매여 있고 나귀 새끼가 함께 시온의 딸에게 말하라 당나귀에 나귀 새끼를 끝어와서 호산나	감람산 기슭의 벳바게와 베다니 나귀 새끼가 매여 호산나	감람산이라 하는 산기슭의 벳바게와 베다니에 나귀 새끼가 호산나 없음 하늘에는 평화요 가장 높은 곳에는 영광이다
일치점	제자 둘을 보내심 맞은편 마을로 가거라 주님이 쓰실 것이요 겉옷을 깜 주님의 이름으로 오시는 분

 

234. 성전 정화
성경	마 21:12-13	막 11:15-17	눅 19:45-46
차이점	성전 안에서 팔고, 사고 돈 바꾸어 주는 사람 내 집은 기도의 집이라고 불릴 것이	성전 안에서 팔고, 사고 돈 바꾸어 주는 사람 내 집은 모든 민족들을 위한 기도의 집이라고 불릴 것	성전에 들어가셔서 장사하는 사람들을 내쫒기 시작하셨고 내 집은 기도의 집이 될 것이다
일치점	강도의 소굴

 

252. 거짓 선지자들과 거짓 그리스도
성경	마 24:23-28	막 13:21-23	눅 17:23-24
차이점	그리스고가 여기 또는 여기 계신다. 믿지 말라 거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 일어나서 표적과 기사 황야, 골방, 인자의 오심 번개와 같음 주검이 있는 곳에 독수리들이 모임	그리스고가 여기 저기 계신다. 믿지 말라 거짓 그리스도와 거짓 선지자들이 일어나서 표적과 기사	저기 계신다. 보라 여기 계신다 떠나지도 말고 뒤쫒지도 말아라 번개 처럼 인자의 임함 주검이 있는 곳에 독수리
일치점

 

255. 깨어 있으라
성경	마 25:13-15	막 13:33-37	눅 19:12-13
차이점	그러므로 깨어 있어라 그날도 그 시각도 알지 못하기 때문 종들에게 소유를 맡긴 것과 같음 다섯 달란트, 두 달란트, 한 달란트 그러므로 깨어 있으라	조심하여 깨어 있으라 그때가 언제인지 알지 못하기 때문이다 종들에게 권한을 주어 문지기에게 깨어 있으라 며암 그러므로 깨어 있으라 저녁인지, 닭이 우는 때인지, 아침인지, 알지 못함	어떤 귀족 한 사람이 나라를 받아서 돌아오려고 하면 종들 10명에게 열 므나 사업을 하라 준비하고 있으라 인자의 오심은 생각지 못하는 시간에 옴
일치점	주인이 종에게 일을 줌 나중에 결산을 함

 

263. 죽음의 예고와 모의
성경	마 26:1-5	막 14:1-2	눅 22:1-2
차이점	예수께서 이 말씀을 모두 마치셨을 때에 이틀 후에 유월절 인자는 십자가에 달리도록 넘겨질 것임 대제사장, 백성의 장로들 예수를 잡아 죽이려고 의논함 백성 속에 소동이 두워려 명절은 말자고 함	이틀 후 유월절과 무교절 대제사장들과 율법학자들 그를 잡아 죽일 방법을 찾음 백성의 소동을 두려워 하여 명절은 말잘고 함	명절, 유월절, 무교절 대제사장들과 율법학자들이 그를 없앨 방법을 찾고 있었음 백성을 두려워 함
일치점

 

265. 유다의 배신
성경	마 26:14-16	막 14:10-11	눅22:3-6
차이점	열둘 가운데 하나 가롯 유다 내가 그를 당신들에게 넘겨 주면 은 서른을 제시함	열둘 가운데 하나인 가롯 유다 듣고 기뻐함 은을 주기로 약속함	열둘 수에 들어 있던 가롯이라는 유다에게 사탄이 들어갔다. 대제사장들과 경비대장들과 함께 의논함
일치점	예수를 넘겨주려고 좋은 기회를 찾음

 

266. 유월절 식사 준비
성경	마 26:17-20	막 14:12-17	눅22:7-14
차이점	무교절 첫 날 성안 아무에게 가서 저녁이 되어	무교절 첫 날, 곧 유월절 양을 잡는 날에 자기 제자들 중 둘을 보내심 성안으로 가서 물동이 맨 사람 저녁이 되어	유월절 양을 잡아야 하는 무교절 날이 오자 보아라 성안으로 들어가서 물동이 맨 사람 시간이 되어
일치점	유월절 식사의 준비 내 제자들과 함께 유월절 식사를 할 내방

 

271. 베드로의 부인 예언
성경	마 26:30-35	막 14:26-31	눅 22:31-34
차이점	찬송, 감란산 걸려 넘어질 것이다 살아나서 갈릴리로 갈 것이다 이 밤에 닭이 울기 전에 세 번	찬송 감람산 걸려 넘어질 것이다 살아나서 갈릴리로 갈 것이다 이 밤에 닭이 두 번 울기 전에 세 번 부인	시몬아 시몬아 사탄이 청구하였다 내가 너를 위해 기도하였다 돌이킨 후에 네 형제를 굳게 하라 세번 두인하기까지 닭이 울지 않을 것
일치점	베드로의 다짐 부인 예고 닭이 움(횟수는 다름)

 

285. 골고다 길
성경	마 27:32	막 15:21	눅 23:26
차이점	시몬이라 하는 한 구레네 사람 강제로 예수의 십자가를 짐	어떤 구레네 사람 곧 알렉산드리아와 루포의 아버지인 시몬 강제로 짐	어떤 구레네 사람 시몬 십자가를 지워서 예수 뒤에 지고가게 함 백성과 여자들이 울며 따랐다 예루 살렘의 딸들아 너희와 너희 자녀를 위해 울라
일치점	구레네 사람 시몬 십자가를 강제로 지게함

 

286. 못 박히심
성경	마 27: 33-37	막 15:22-26	눅 23:33-34
차이점	골고다 쓸개즙을 탄 포두주	골고다 쓸게즙을 탄 포도주	헤골 아버지여 저들을 요서해 주십시오
일치점	제비를 뽑음 유대인의 왕 예수

 

289. 죽으심
성경	마 27:45-54	막 15:33-39	눅 23:44-48
차이점	여섯 시부터 아홉 시 까지 아홉 시쯤 큰 소리로 외침 엘리 엘리 레마 사박다니 엘리야 다시 큰 소리로 외침 영혼이 떠남 땅이 흔들림, 무덤이 열림, 잠자던 성도들의 몸이 부활 참으로 이분은 ou|to" 하나님의 아들이셨다.	여섯 시가 되자 아홉 시까지 아홉 시 쯤 큰 소리로 외침 엘리 엘리 레마 사박다니 엘리야 다시 큰 소리로 외침 숨을 거두셨음 참으로 이 사람은 ou|to" oJ a[nqrwpo" 하나님의 아들이셨다.	여섯 시 쯤이었을 때 오홉 시까지 아버지여 내 영혼을 아버지 손에 부탁함 숨을 거두심 이 사람은 oJ a[nqrwpo" ou|to" 의로우셨다. 무리들 가슴을 치며 돌아감
일치점	어두움이 뒤덮음 휘장이 찟어짐 백부장의 고백

출처ⓒ† : http://cafe.daum.net/cgsbong