모세 5 경의 책명

모세 5 경의 책명

 

창세기
1. 히브리 명칭 - 책의 첫 절 단어인 베레쉬트를 따라 책 이름을 붙였다. 태초에 라는 뜻이다.
2. 70인역 - 창세기 2:4에 보면 '이것은 하늘과 땅의 게네세오스-기원, 생성, 근원, 원천 - 의 책이다.'라고 기록되어 있다.
3. 영어성경 - 게네세오스란 단어를 따라 "Genesis"라 이름하였다.
4. 한글성경 - 창세기 라 번역하여 이름이 붙여졌다.

출애굽기
1. 히브리 명칭 - '베엘레 쉐모트' 그리고 이것들이 ....의 이름들이다 란 뜻이다. 히브리 성경 서두에 나오는 두 단어를 따서 그대로 부른 것이다.
2. 70인역 - 엑소도스
3. 영어성경 - 엑소더스(Exodus)
4. 한글성경 - 출애굽기(70인역의 엑소도스로부터 유래)

레위기
1. 히브리 명칭 - '바이아크라' 그리고 그가 부르셨다 를 뜻하며 첫단어이다.
2. 70인역 - 레위티콘, 비블리온(책)을 수식하는 형용사 레위티콘을 그대로 부른 것이다.
3. 영어성경 - 70인역을 따라 Leviticus라고 부른다.
4. 한글성경 - 레위기

민수기
1. 히브리 명칭 - 베미드바르(광야에서) 첫단어이다. 민수기의 내용이 광야에서 배회하는 이스라엘의 삶을 주로 표현하고 있기 때문이다.
2. 70인역 - 아리드모이(수)
3. 벌게이트역 - Liber Numeri(수의 책)
4. 한글성경 - 민수기

신명기
1. 히브리 명칭 - 엘레 하드데바림(이것들이 말씀들이니라) 신명기 책의 첫 두 자이다.
2. 70인역 - 신명기 1:18에 따라 '듀테로노미온'이라 불렀다.
3. 영어성경 - 듀터라너미(Deuteronomy)
4. 한글성경 - 신명기(하나님의 계명을 더욱 자세히 설명해 주는 책)