신약에서 “여호와”를 가리키는 “주님”은 몇 번이나 나옵니까?

신약에서 “여호와”를 가리키는 “주님”은 몇 번이나 나옵니까?     

[질문] 신약에서 “여호와”를 가리키는 “주님”은 몇 번이나 나옵니까?
 
신약에는 “여호와”라는 이름은 한 번도 나오지 않고, 구약의 “여호와”가 신약에서는 모두 “주님”으로 나오는 것 같습니다.
그런데 신약에서는 예수님을 일컬을 때도 “주님”이라고 하고 하나님도 “주님”이라고 하여 혼란스러울 때가 있습니다.
어떻게 쉽게 구별하는 방법이 없습니까? 신약에서 “여호와”를 가리키는 “주님”은 몇 번이나 나옵니까?


[답변]

여호와를 가리키는 “주님”과 예수님을 가리키는 “주님”이 신약에 함께 같이 쓰여서 혼란스러워하는 것은 영어 번역
독자들도 마찬가지입니다. 둘 다 영어로는 “Lord”(주님)이니까요. 
구약의 문제는 잠시 미루고, 신약에서 하나님을 “주님”이라고 한 경우를 좀 살펴보겠습니다. 영어번역으로 신약을
읽는 이들도 하나님 “주”와 예수님 “주”가 혼돈되니까 번역에서 이것을 구별해 보려고 한 번역이 2006년에 나왔습니다.
MIT 라고 하는 신약 번역입니다. 윌리엄 그레이엄 맥도널드 William Graham MacDonald가 번역한 <신약의 관용적
慣用的 번역 / The Idiomatic Translation of the New Testament> 입니다. 모바일바이블 <바이블웍스>에서 보실 수
있습니다. 맥도널드의 이 번역은 신약에 나오는 “주님”이 하나님을 가리키는 곳에서는 모두 그것을 “Yahveh”(야훼)
로 번역합니다. 정확하게 104개절 108 곳입니다. <새번역>의 “주”를 “야훼”로 바꾸어 보겠습니다.


마태복음(9회)


마 4:7 ⇒ “또 성경에 기록하기를 ‘야훼 너의 하나님을 시험하지 말아라’ 하였다.” 
마 4:10 ⇒ “성경에 기록하기를 ‘야훼 너의 하나님께 경배하고, 그분만을 섬겨라’ 하였다.” 
마 5:33 ⇒ 너는 거짓 맹세를 하지 말아야 하고, 네가 맹세한 것은 그대로 야훼께 지켜야 한다. 
마 21:16 ⇒ 야훼께서는 어린 아이들과 젖먹이들의 입에서 찬양이 나오게 하셨다. 
마 21:42 ⇒ 이것은 야훼께서 하신 일이요, 우리 눈에는 놀라운 일이다. 
마 22:37 ⇒ 네 마음을 다하고, 네 목숨을 다 하고, 네 뜻을 다하여, 야훼 너의 하나님을 사랑하여라. 
마 22:44 ⇒ 야훼께서 내 주께 말씀하셨다. 
마 27:10 ⇒ 그것을 주고 토기장이의 밭을 샀으니, 야훼께서 내게 지시하신 그대로다. 
마 28:2 ⇒ 야훼의 한 천사가 하늘에서 내려와 무덤에 다가와서, 그 돌을 굴려내고, 


마가복음(6회)


막 5:19 ⇒ 야훼께서 너에게 큰 은혜를 베푸셔서 너를 불쌍히 여겨 주신 일을 이야기하여라. 
막 12:11 ⇒ 이것은 야훼께서 하신 일이요, 우리 눈에는 놀랍게 보인다. 
막 12:29 ⇒ 이스라엘아, 들어라. 우리 하나님이신 야훼는 오직 한 분이신 주님이시다. 
막 12:30 ⇒ 네 마음을 다하고,…… 네 힘을 다하여, 너의 하나님이신 야훼를 사랑하여라. 
막 12:36 ⇒ 다윗이 성령의 감동을 받아서 친히 이렇게 말하였다. ‘야훼께서 내 주께 말씀하셨다.’ 
막 13:20 ⇒ 야훼께서 그 날들을 줄여 주지 않으셨다면, 구원받을 사람이 하나도 없을 것이다. 
누가복음서(24+2회) 
눅 1:9 ⇒ 그가 야훼의 성소에 들어가 분향하는 일을 맡게 되었다. 
눅 1:15 ⇒ 그는 야훼께서 보시기에 큰 인물이 될 것이다. 
눅 1:16 ⇒ 이스라엘 자손 가운데서 많은 사람을 그들의 야훼 하나님께로 돌아오게 할 것이다. 
눅 1:17 ⇒ …… 야훼를 맞이할 준비가 된 백성을 마련할 것이다.1) 
눅 1:25 ⇒ 야훼께서 나를 돌아보셔서 사람들에게 당하는 내 부끄러움을 없이해 주시던 날에 
눅 1:28 ⇒ 기뻐하여라. 은혜를 입은 자야, 야훼께서 그대와 함께 하신다. 
눅 1:32 ⇒ 야훼 하나님께서 그에게 그의 조상 다윗의 왕위를 주실 것이다. 
눅 1:45 ⇒ 야훼께서 하신 말씀이 이루어질 줄 믿은 여자는 행복합니다. 
눅 1:47 ⇒ 내 마음이 내 구주 하나님을 좋아함은,2) 
눅 1:58 ⇒ 야훼께서 큰 자비를 그에게 베푸셨다는 말을 듣고서, 
눅 1:68 ⇒ 야훼 이스라엘의 하나님은 찬양받으실 분이시다. 
눅 1:76 ⇒ 너는… 야훼 3) 보다 앞서 가서 그의 길을 예비하고, 4) 
눅 2:9a ⇒ 그런데 야훼의 한 천사가 그들에게 나타나고, 
눅 2:9b ⇒ 야훼의 영광이 그들을 두루 비추니, 
눅 2:15 ⇒ 베들레헴으로 가서, 야훼께서 우리에게 알려주신 바, 일어난 그 일을 봅시다. 
눅 2:22 ⇒ 그들은 아기를 야훼께 드리려고 예루살렘으로 데리고 올라갔다. 
눅 2:23a 그것은 야훼의 율법에 기록된 바 
눅 2:23b ⇒ “어머니의 태를 처음 여는 사내아이마다, 야훼의 거룩한 사람으로 불릴 것이다.” 
눅 2:24 ⇒ 또 야훼의 율법에 이르신 바 
눅 2:26 ⇒ 그는 야훼께서 세우신 그리스도를 보기 전에는 죽지 아니할 것이라 
눅 2:39 ⇒ 아기의 부모는 야훼의 율법에 규정된 모든 일을 마친 뒤에, 
눅 4:8 ⇒ “성경에 기록하기를 ‘야훼 너의 하나님께 경배하고, 그분만을 섬겨라’ 하였다.” 
눅 4:12 ⇒ “성경에 기록하기를 ‘야훼 너의 하나님을 시험하지 말아라’ 하였다.” 
눅 10:27 ⇒ “네 마음을 다하고...네 뜻을 다하여, 야훼 너의 하나님을 사랑하여라” 
눅 20:37 ⇒ 거기서 그는 야훼를 ‘아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님’이라고 부르고 있다. 
눅 20:42 ⇒ 다윗이 친히 시편에서 말하기를 ‘야훼께서 내 주께 말씀하셨다.’

요한복음(1+1회) 

요 12:38a ⇒ 야훼님, 우리가 전한 것을 누가 믿었으며, 
요 12:38b ⇒ 야훼님의 팔이 누구에게 나타났습니까? 5)

이상 복음서에서만 40개 절에 43곳 예를 들었습니다. 


복음서 이외의 곳에서는, 지면이 제한되어 있어서 장절만 제시합니다.

사도행전(21+1회) 
2:20, 25, 34, 39; 3:20, 22; 4:26, 29; 5:9; 7:31, 33, 49; 8:26, 39; 12:7, 11, 23; 13:2, 19, 12; 15:17(두 번)

로마서(6회) 4:8; 10:16; 11:3; 12:19; 14:11; 15:11

고린도전서(4회) 1:31; 3:20; 10:26; 14:21

고린도후서(2회) 6:17, 18

데살로니가전서(1회) 4:6

디모데후서(1회) 2:19

히브리서(11회) 1:10; 7:21; 8:2, 8, 9, 10, 11; 10:16, 30; 12:6; 13:6

야고보서(2회) 4:10; 5:4

베드로전서(1회) 3:12

베드로후서(3회) 2:9, 11; 3:9 

유다서(3회) 1:5, 9, 14

요한계시록(10회) 1:8; 4:8, 11; 11:17; 15:3, 4; 16:7; 18:8; 19:6; 22:5