열려라 에바다

[인 더 바이블] 그룹(cherub) 생명나무와 언약궤를 지키며 하나님 영광이 머무는 곳에서 호위하는 역할하는 영적 존재 우리말 구약성경에 그룹이라 번역된 히브리어 케루브는 인간과 하나님을 중재하는 천상의 존재입니다. 케루브와 케루빔(그룹들)은 구약에 모두 91번 나옵니다. 하나님께..

[인 더 바이블] 광야(wilderness) 메마르고 아무 것도 없어 보이지만 상상 이상의 가능성을 품은 땅, 영화로운 꽃이 피어날 거룩한 곳 구약성경에 히브리어 미드바르(사막)는 우리말 성경에서 광야 사막 빈들 들판으로 번역됐습니다. 미드바르는 다바르(말하다)에서 유래했습니다. 말할 때 입..

[인 더 바이블] 회개하다(repent) “내게 돌아오라” 말씀하신 하나님 구약의 시대마다 선지자 보내시고 예수님 통해 구원의 길 열어주셔 우리말 신약성경에 회개(悔改·뉘우치고 고침)는 그리스어 메타노이아(마음을 바꿈, 회개)를 번역한 말입니다. 동사 메타노에오(자기 마음 또는 목적..

[전창림의 명화로 여는 성경 묵상] “네가 선 곳은 거룩한 땅이니 신을 벗으라” 도메니코 페티의 ‘불타는 떨기나무와 모세’ 캔버스에 유채, 168x112㎝, 오스트리아 빈 미술사박물관 소장 모세는 히브리인이었으나 이집트 왕궁에서 공주의 양자가 돼 왕자 신분으로 자랐다. 모세의 탄생은..

[인 더 바이블] 때(time) “지금이 어느 때 인지 압니다 우리의 구원이 더 가까워졌습니다 예수 그리스도의 옷을 입으십시오” 그리스어 카이로스(절정 철 시대 시간)는 우리말 신약성경에 때(새번역) 시기(개역)로 번역됐습니다. 꼭 들어맞는, 중요한, 결정적인 시간, 즉 기회를 뜻합니다. ..

[인 더 바이블] 목자(shepherd) “참다운 목자들을 세워 줄 것이니” 양을 치고 꼴을 먹이며 보살피듯 예배를 인도하고 성도를 돌보다 구약성경에서 히브리어 라아(꼴을 먹이다, 돌보다, 보살피다)가 명사형으로 쓰일 때 우리말 성경은 목자로 번역했습니다. 아담과 하와의 아들 아벨은 양을 ..

[인 더 바이블] 기억하다(remember) 하나님께서 유대민족을 기억하사 고비마다 베푸신 은혜의 역사 통해 모든 백성들에게 구원을 알게 하다 우리말 구약성경에 ‘기억하다’는 히브리어 자카르(기억하다)를 번역했습니다. 구약에서 하나님께서 기억하심은 베푸시는 은혜와 깊은 연관이 있..

[인 더 바이블] 소유(possessions) “내 소유 절반을 가난한 이에게…” 예수님 만난 후 변화된 삭개오 소유물로부터 자유함을 얻다 누가복음이 전하는 삭개오 이야기에서 소유는 그리스어 ‘휘파르코’(시작하다, 실재하다, 갖고 있다)를 번역한 단어입니다. ‘휘파르크시스’(실체 존재 재..