열려라 에바다

[인 더 바이블] 변형(transfiguration) “그들 앞에서 예수의 모습 변해 얼굴은 해와 같이 빛나고 옷은 빛과 같이 희게 되었다” 우리말 신약성경에 변형되다(개역개정), 모습이 변하다(새번역)로 번역된 단어는 그리스어 메타모르포오(변형시키다, 완전히 바꿔놓다)의 수동태입니다. 메타(~와, ..

[김상목의 성경 현장] 갈릴리 뉴스의 현장…가버나움Ⅰ(갈릴리) 예수님의 발자취를 따라서 ⑤ (마태복음 9:1-2) “예수께서 배에 오르사 건너가 본 동네에 이르시니” Caption: 처음 유적지를 둘러볼 때 나에게 하나의 빛으로 다가온 돌기둥이 있었다. ‘비아마리사(Via Maris)’를 나타내는 로..

[인 더 바이블] 요단(Jordan) 히브리어로 ‘야르덴’이라 부르는 요단강은 야라드(아래로 가다, 내려가다, 후손)에서 이름이 유래했습니다. 요단강은 시리아와 레바논 사이 산악 지역에서부터 남쪽으로 갈릴리 호수를 지나 사해까지 320㎞를 흐릅니다. 서쪽에 갈릴리 사마리아 유대 지방이 ..

[인 더 바이블] 금식하다(fast) “내가 기뻐하는 금식은 굶주린 이에게 먹거리를 주고 떠도는 이를 집에 맞이하는 것” 히브리어 촘(음식을 삼가다, 금식하다)은 우리말 구약성경에서 ‘금식하다’로 번역됐습니다. 모세 율법에 따라 1년에 한 번 속죄일에는 스스로 괴롭게 하는(레 23:27) 전..

끝나지 않은 예수님의 사인(Sign)…가나(갈릴리)예수님의 발자취를 따라서 ③ “예수께서 이 첫 표적을 갈릴리 가나에서 행하여 그의 영광을 나타내시매 제자들이 그를 믿으니라”(요한복음 2:11) 사람들 대부분은 사건의 본질보다 주변 가지에 관심을 갖는다. 그러면 가나 혼인 잔치에 있..

“이슬람의 땅 사우디도 성경의 무대였다”관광 길 열린 사우디아라비아 성서지리원 홍순화 원장 답사 사우디아라비아는 이슬람교 창설 이전까지 성경 시대의 땅이었다. 또다른 시내산 추정지로 알려진 ‘라우즈산’ 전경. 한국성서지리연구원 제공 사우디아라비아 관광에 관한 관심이..

[인 더 바이블] 복되다(blessed) “마음이 가난한 사람은 복이 있다 하늘나라가 그들의 것이다” 그리스어 마카리오스는 우리말 신약성경에서 복이 있다, 복되다, 행복하다로 번역됐습니다. 마카리오스 앞부분 마크(길어지다, 커지다) 때문에 하나님의 섭리가 크게 멀리 가닿는다는 뜻을 갖..

[인 더 바이블] 고린도(Corinth) 활발한 무역으로 번창한 곳… 바울은 1년 넘게 머물며 교회 세우고 ‘고린도전서’ 편지도 기록 신약성경에 나오는 고린도는 그리스 도시입니다. 그리스어로는 코린토스입니다. 고린도는 고대 그리스·로마 시대의 장식이 화려한 건축 양식 이름으로 잘 알..

[인 더 바이블] 증인(witness) “하나님께서 살아 있는 자들과 죽은 자들의 심판자로 정하신 것을 선포하고 증언하라” 그리스어 마르투스(증인 목격자)는 우리말 신약성경에 증인으로 번역됐습니다. 예수께서 용서를 가르칠 때, 죄지은 형제가 충고를 듣지 않으면 증인 두셋의 말을 들려주..

[인 더 바이블] 이스라엘(Israel) 믿음의 조상 아브라함의 손자 야곱이 하나님으로부터 받은 이름 선택된 유대 민족의 국명으로 쓰여 이스라엘은 구약성경에서 야곱이 브니엘에서 혼자서 어떤 이와 동 트도록 씨름하고 난 뒤 처음 언급됩니다. “네가 하나님과도 겨루어 이겼고, 사람과도 ..